Вчера ты проявил отвагу, Рудэус.
Нет, простите.
Это случилось из-за меня.
Но я одно не могу понять...
Зачем похищать Эрис - понятно, но зачем им я?
Членов семьи Грэйрат можно использовать по-разному.
Как физически, так и в политических целях, понимаешь?
А?
Думаю, ты понимаешь, что не должен...
Да, понимаю. Гислен со всем разобралась, да?
Хорошо.
Официально Гислен разобралась с похитителями в одиночку.
Так мы дадим людям узнать, что у нас есть Королева Меча,
и покажем силу Грэйрат.
Похоже, будет плохо, если "другие" Грэйраты узнают обо мне.
Пока не понятно, но это связано с политической борьбой.
Хильда.
Доброе утро, дорогой.
Это сын Пола. Я нанял его новым учителем для Эрис.
Рад знакомству. Я Рудэус Грэйрат.
Видимо, это жена Филиппа.
Кажется, я ей не нравлюсь.
Почему?
Здесь сын Пола?!
Рад знакомству. Я Рудэус Грэйрат.
Ты слишком вежливый для сына Пола!
Можешь оставаться в этой усадьбе!
Господин Рудэус, это нынешний лорд Фиттоа,
господин Саурос Бореас Грэйрат!
Мой отец.
Я слышал, что ты спас Эрис!
Нет, это был не я. Гислен...
Пацан, пытаешься меня обмануть?!
А?
Нет, сэр! Так сказал господин Филипп.
Филипп!
Да, отец.
А?
Тварь! Так ты поступаешь со спасителем дочери?!
Отец, Рудэус тоже один из Грэйратов.
Вместо объявления официальной благодарности, я хотел отблагодарить его как члена семьи.
Ну ладно, раз у тебя есть план.
Большое спасибо.
Чего?!
И он не извинится за удар?
Кстати, Эрис тоже никогда не извинялась.
От такого я бы не отказался.
Рудэус, у меня есть просьба!
Да!
Научи Эрис магии!
Она говорит, что не может забыть о твоих заклинаниях.
Ну конечно...
Вау, он такой же как Эрис.
Или это Эрис стала такой, подражая ему?
Думаю, госпожа Эрис должна сама попросить меня.
Чего?!
Она ведь может возгордиться и разучиться вежливо просить о том, чего она хочет.
О, отлично сказано!
Ты совершенно прав!
Эрис!
Да!
Дедушка! Ты поговорил с ним?!
Эрис! Если хочешь о чем-то попросить, то проси сама!
Что?! Но ты же сказал, что попросишь за меня!
Эрис!
Пожалуйста...
Разве так о чем-то просят?!
Кто бы говорил.
Пожалуйста, научи Эрис магии, мяу.
А?
О да, вот так.
Конечно же он согласится, верно, Рудэус?
Только колени нужно немного согнуть.
Господа очень любят зверолюдей.
Эта поза имитирует опущенные уши.
Чтение, письмо и математика меня не интересуют, мяу!
Только магия, мяу!
Разве люди так о чем-то просят?!
Хорошо.
Ура!
Работай ногами! Не только руками!
Пусть великая защита огня будет там, куда ты стремишься!
Взываю к жару пламени здесь и сейчас!
Огненный шар!
Да, да! Получилось!
"Реинкарнация безработного"
А теперь вот так.
8+5=13. Понятно?
Да, понятно.
Теперь я понимаю.
Смотри, смотри, Рудэус!
Однажды я устрою такой же большой фейерверк, как и ты!
Эй! Что ты делаешь?!
Вот бы ты к чтению, письму и математике с таким же энтузиазмом относилась...
Снова?
Эрис, где ты? Занятие еще не окончено.
Я учу ее уже месяц.
Она не слушает мои уроки.
Эрис!
Если я пытаюсь ее убедить, то она сбегает.
Эрис, выходи!
Пытаюсь ее поймать, она меня бьет и убегает.
Если ее преследовать, то она развернется и ударит, а затем убежит.
И с чтением, письмом и математикой так постоянно.
Она похожа на ангела, пока спит.
Эрис, ты простудишься.
Просыпайся, не то я начну приставать.
Грудь у нее еще "AA",
но если постарается, то и за "E" может перескочить.
Госпожа, просыпайтесь.
Веселые-веселые уроки ждут вас!
Крепко спишь? Ну ладно.
И пусть плохие девочки не жалуются, что с них снимают трусики.
Ударит!
Это было нечестно.
Она меня полностью переиграла.
Надежды нет. Попрошу Гислен о помощи.
Она должна знать, как можно убедить Эрис.
Мне скучно!
Раньше я думала, что мне нужен только меч.
В моей группе, "Клыки Черного Волка", было шесть человек:
Два фехтовальщика, воин, вор, маг и священник.
Получением и распределением припасов занимались другие.
Авантюристы!
Ее зацепило!
А мои родители были с тобой в одной группе?
Да. Это было семь лет назад.
Так и знал.
Гислен, у тебя были проблемы из-за того, что ты не знала математику?
Да, полно.
После того, как Пол с Зенит поженились,
я путешествовала одна, но я не умела считать деньги.
Я провела десять дней без еды и воды.
Я думала, что умру.
Я этого не вынесла, съела дерьмо монстра и заработала диарею.
Вокруг собирались монстры, а меня мучили тошнота, боль в животе и диарея.
От такого рассказа у меня живот заболел.
Поэтому я хочу изучить математику. Рассчитываю на тебя.
Рудэус, поскорее приступай к уроку!
Вот бы ты была также активна на моих уроках!
Изучаем начальное движение! Следим за противником!
Делаем начальное движение раньше противника, пытаемся понять его действия, а затем бьем!
Глаза не закрываем!
Если начальное движение первым сделал противник, то пытаемся уклониться!
Следим за ногами и глазами, предугадывая следующий шаг!
Рудэус! Меньше думай головой!
Подумай о том, чтобы первым начать атаку и ударить!
Так мне думать или не думать?!
Эрис, не останавливайся!
Он еще не сдался!
Да!
Вот же.
Рудэус, тебе еще столько тренироваться!
Не зазнавайся.
Ты дольше учишься владению мечом, и ты старше.
Я знаю! Еще у Рудэуса есть его магия!
Ага.
Рудэус, твои движения становятся вялыми, когда тебя атакуют.
Я боюсь, когда мне смотрят в лицо и атакуют всерьез.
Что? Как же ты жалок!
Вот почему на тебя смотрят свысока!
Нет, Рудэус маг. Для него так лучше.
Правда? Тогда ничего не поделаешь!
За что она меня ударила?
Прости, но я не знаю, как унять твою дрожь в ногах.
Разберись с этим сам.
Да.
Рудэус, вставай уже!
Сразимся еще раз!
Ты могла бы немного сдерживаться...
Просто ты слишком слабый!
Понятно.
Ладно, начали!
Ау, ау, ау...
Каждый день выматывает.
Нужно подготовиться к завтрашнему уроку.
Эх, вот же блин.
Кто же знал, что зарабатывать деньги так сложно?
Но мне надо постараться, чтобы поступить в Магическую Академию вместе с Сильфи.
Ладно!
Эрис теперь действительно стала учиться.
Нужно просто продержаться пять лет!
Так я думал до тех пор, пока Эрис снова не начала закипать.
Я совсем забыл!
Точно! У нее нет выходных!
Быстрее!
Давай, пойдем!
Эрис, я знаю, что повторяюсь,
но тебе категорически нельзя ходить по городу одной.
Будет ужасно, если тебя снова похитят. Условно говоря.
Да знаю, пошли уже!
И еще, это платье...
Как говорится: "Наряди пень в ясный день, так и он хорош."
Вам очень идет, госпожа.
Я пошла!
Что с ней?
Мне сказали, что Роа - крупнейший город в регионе Фиттоа королевства Асура.
Прекрасные улицы окружены невероятными стенами.
Я пришел в восторг, когда увидел их вблизи. Парни ведь поймут?
Яблоко стоит одну маленькую медную монету Асуры.
Молодой господин, молодой господин.
Вы мне?
Вы хорошо одеты. Вы из усадьбы лорда?
Ну да.
Тогда я хочу показать вам невероятно ценный предмет. Что скажете?
Что это?
Драгоценное лекарство из дворца Асуры. Я получил его этим утром.
Один глоток - и можно десять раз не вынимать.
А если глотнет женщина, то у нее слюни потекут, и ноги будут раздвигаться.
Афродизиак! Десять золотых монет?!
Прекрасный подарок для твоего отца! Что скажешь?
Это лучше записать.
Что записываешь?! Я не могу прочесть!
Мои записи. Главное, что я могу их прочесть.
Скажи, что ты записываешь?
Маленький деспот.
Названия и цены товаров.
А зачем тебе их знать?!
Знание рыночных цен - основная стратегия в ММО.
"ММО"... что это?
Вот, смотрите.
То, что продается здесь за пять медных монет,
на той стороне улицы продается за четыре.
Теперь вопрос:
Если поторговаться и купить их здесь за три монеты, а затем продать там за четыре,
то сколько можно заработать?
А?! Эм...
5-3+4...
6 медных!
И что это была за математика?
Нет, не правильно.
4-3=1.
Гислен, верно!
Получилось!
Я знала это!
Правда?
Если бы у меня изначально было десять медных, то стало бы 11, верно?
Она точно поняла?
Но я все равно ее похвалю.
Она гордая, но похвала поможет ей стать лучше.
О, вы правильно поняли.
Вы такая умная, Эрис.
Естественно!
Видите, иногда полезно знать цены вещей.
Простите, молодой господин...
Понимаете, насколько полезно уметь считать?
Да, я поняла!
Да.
Ботанический словарь - семь золотых монет.
Один золотой можно приравнять к 100000 йен, тогда он стоит 700000 йен.
Насчет цен. Что должна была сделать мама, чтобы позволить его себе?
На что ты смотришь?!
Я подумал, что смогу найти интересную книгу.
Если хочешь, то я тебе ее куплю!
Легко сказать, но разве у вас есть деньги?
За меня заплатит мой дедушка!
Так и знал. Нельзя допускать, чтобы она испортилась.
Но я хочу книгу.
Так хочу книгу.
Нет, спасибо.
Почему?!
Потому что вы тратите не свои деньги.
О чем это ты?!
Вы знаете, сколько мне платят в месяц?
Около пяти золотых?
Две серебряные монеты.
Как же это мало!
А Гислен?!
Я получаю два золотых.
Видишь?!
Что "видишь"?!
Гислен - Королева Меча и твой телохранитель.
Естественно, что ей платят больше.
А сколько заплатят мне?
В лучшем случае не больше одной серебряной монеты.
Благодарю за предложение,
но тебе стоит подождать, пока у тебя появятся собственные деньги для подарков другим людям.
Я поняла.
Она невероятно тихая.
Вот бы она всегда была такой.
Похоже, так Эрис хотела выразить благодарность.
Ну, когда вернемся назад, попросим господина Филиппа выделять тебе деньги на карманные расходы.
Правда?!
О!
Никогда раньше не видел?
Ты знаешь, что это, непрошиба... Гислен?!
Ты не знаешь?
Это летающая крепость Пергиуса, Бронированного короля драконов.
Пергиуса?
Пергиус - один из трех героев, одолевших Демона-Бога Лапласа!
Лапласа?
Что? Ты и о нем не знаешь?
Лаплас был величайшим злодеем, стремившимся уничтожить людей!
А?
Я это уже где-то слышал, но где?
Пергиус невероятно сильный!
Он и его 12 слуг сразились с Лапласом и одолели его!
О, знаю!
Это было в той книге. Я считал, что это сказка.
Вы много знаете, госпожа.
Сейчас 414 год по календарю Бронированного Дракона.
Календарь назван в честь Пергиуса, победившего Лапласа.
Вау.
Тебе еще многому учиться, Рудэус!
И он летает 400 лет после окончания войны с Лапласом?
А этот Пергиус правда еще жив?
Вот бы побывать там.
Получилось!
Дай взглянуть.
После появления одного выходного в неделю, настроение Эрис сильно улучшилось.
Хорошо. Хорошо постаралась, Эрис.
Я правильно сделал, что дал ей отдохнуть.
Да!
Кстати, Рудэус!
Госпожа, откуда это у вас?!
Похоже, что тебе это было нужно.
Благодаря тебе, у госпожи Эрис появились карманные деньги.
Я даже сдачу сама смогла посчитать!
Большое спасибо!
Я рад, что ваше обучение окупилось.
А теперь вернемся к занятию.
Кстати, а что это за лекарство?!
Точно, у меня возникло срочное дело.
Надеюсь, вы сможете справиться вдвоем.
Не меняй тему! Отвечай!
Пока!
Гислен, схвати Рудэуса!
Да.
Отпусти! Я не сделал ничего плохого!
А!
Афродизиак за миллион йен!
Ты сказал "афродизиак"?
Что за "афродизиак"?
Эм, ну...
Стой!
Я очень долго пытался выпутаться,
но эта жестокая девушка и тупоголовая мечница не знают стыда.
Давай, говори!
Что такое "афродизиак"?
Но, похоже, их обучение понемногу окупается.
Давай, говори!
Думаю, это стоит отметить.
"Эпизод 6:"
"Выходной в Роа"
Перевод: Alvakarp
"Далее:"
"Плоды усилий"